TizianaTonon
Traduzioni&Tradizioni
Traduzione per la sovratitolazione della pièce Sopro, di Tiago Rodrigues
Triennale Teatro Milano
13 e 14 febbraio 2020
-
"... E in Italia si aggiunge un pezzo ulteriore: leggiamo (come legge la suggeritrice) il testo su un display che perdipiù lo traduce in due lingue, italiano e inglese.
Sembra arzigogolato ma la capacità di Rodrigues assembla i regoli in modo chiaro e il meccanismo scorre bene".
- https://www.paneacquaculture.net/2020/02/21/il-suggerimento-sussurrato-in-sopro-di-tiago-rodrigues/
- http://www.intothestage.com/wordpress/2020/02/11/sopro/
- https://www.triennale.org/eventi/tiago-rodriguez1/
- http://www.milanoteatri.it/triennale-by-heart-e-sopro/
- https://network.fourexcellences.com/eventi/sopro-di-tiago-rodrigues-triennale-milano-teatro-2020/
TRADUZIONE
INTERPRETARIATO
Con la troupe di Jornal Nacional
(Globo TV-Rio de Janeiro)
marzo 2013, Milano Football Festival
SOTTOTITOLAZIONE
Nego bom de pulo
CONVEGNI E SEMINARI
8 giugno 2006
FORMAZIONE E FEEDBACK
